My mother texts in text speak, where a lot of stuff is shortened. “Der is a bite at home 4 u” kind of thing. Anyway she uses ‘cum’ in place of ‘come’. I shudder every time she uses it but it seems worse to correct her on the cum/come matter as it would involve explaining or highlighting the difference, so I put up with it for now and avoid getting into text exchanges with her. There was a possibility yesterday that I’d have to collect her from somewhere and sure enough in the evening I got the confirmation “Can you cum 4 me later?”